About

Đắm chìm trong tình yêu lớn với đam mỹ và tình yêu nhỏ đang chớm nở với bạn Tự Từ :X :X :X

 

Có một con cáo ưa màu đỏ. Con cáo này ham hố tất cả những gì thuộc về yaoi (có nội dung), danmei hay đơn thuần chỉ là những tác phẩm văn học hay.

Một ngày cáo nhà ta ra đường gặp phải mưa cát, sau một hồi đấu tranh nỗ lực đã bị Sa Vũ tiểu bảo bối lừa phỉnh nên quyết tâm lập blog này để bày tỏ tình yêu chân thành tới danmei và cũng là để tập cho mình lòng kiên nhẫn đi tới cuối đường.

Cáo nhà ta lười dịch nên chỉ nhận làm beta đọc chùa. Sa Vũ tiểu bảo bối dù sao cũng là người khởi xướng nên đã chấp thuận là người edit. Hai ta song kiếm hợp bích, song bổng đả tứ phương hy vọng đem lại bản dịch không quá tệ cho người đọc (vì cả hai đứa là những kẻ dốt văn có thừa). Bất cứ ai có góp ý chỉnh sửa cứ mạnh dạn post bọn tôi sẽ cẩn thận xem kỹ lại để chúng ta có được bản dịch tốt nhất.

Những bản dịch trong blog này hoàn toàn mang tính chất cá nhân. Mong mọi người có quá bộ ghé bước qua đây chỉ đọc, chỉ đàm luận không mang đi nơi khác sử dụng trong mục đích thương mại.

Thân,

Sa Vũ.

 

70 Responses “About” →

  1. giacnamkha

    Tháng Ba 13, 2010

    Mình là Xuy Phong, mình hi vọng có thể đăng lại bản dịch đam mỹ tiểu thuyết Khánh trúc nan thư chi phi tặc Tiểu Lan Hoa lên trang http://codason.wordpress.com, trong chuyên mục Fiction. Bạn yên tâm rằng mình sẽ để tên tác giả đầy đủ và giữ nguyên các thông tin trong bản gốc. Có thể thay đổi một chút trong các trình bày nhưng bạn có thể xem lại nó tại trang mình vừa đưa link, có điều gì mà bạn cảm thấy cần thiết muốn yêu cầu được sửa đổi thì có thể pm cho mình hoặc add nick dreamshop2412.

    Cảm ơn bạn và hi vọng bạn sẽ đồng ý.

    Trả lời
  2. [Sa Vũ]

    Mình có thể hỏi thay đổi cách trình bày ở đây là thế nào không?
    Mình đồng ý post ở nơi khác với điều kiện credit đầy đủ, dẫn link lại đây và không thay đổi gì trong bản dịch.

    Trả lời

  3. giacnamkha

    Tháng Ba 14, 2010

    Cách trình bày ở đây là in đậm, in nghiêng, phông chữ, bố cục credit, bản dịch và chú thích. Vì để đảm bảo sự đồng bộ của các fic nên mình làm theo một chuẩn quy cách trình bày riêng của Cô Dạ sơn, nhưng cơ bản là để hợp tính thẩm mĩ mà thôi.🙂

    Trả lời
    • [Sa Vũ]
      Tạm thời mình vẫn chưa rõ bạn sẽ trình bày thế nào nên cũng không nói gì được, sau khi post bên blog codason mong bạn gửi link lại cho mình
      (có gì cần hơn thì add nick YM: sashiki2110)

      Trả lời
  4. Mình để link tới blog bạn có được không :”)? Để tiện việc theo dõi truyện ấy mà :”D.

    Trả lời
  5. Tại hạ có một đoạn chịu không hiểu được.
    Hai vị có ai có lòng hảo tâm trợ giúp không a
    Nếu được thì PM lại cho tại hạ nha.
    Thanks

    Trả lời
  6. Cách trình bày ở đây là in đậm, in nghiêng, phông chữ, bố cục credit, bản dịch và chú thích. Vì để đảm bảo sự đồng bộ của các fic nên mình làm theo một chuẩn quy cách trình bày riêng của Cô Dạ sơn, nhưng cơ bản là để hợp tính thẩm mĩ mà thôi.
    +1

    Trả lời
  7. Chào các bạn, mình rất thích bản dịch này của các bạn, không biết mình có thể post bản dịch nì trên chuyên mục Đam mỹ của Yaoiland được không?

    Nick name của mình trên forum là pempy và đây là link của web: http://yaoiland.it-4vn.com

    Tất nhiên mình sẽ dẫn link về wordpress của bạn và giữ nguyên bản dịch🙂

    Chúc các bạn một ngày vui vẻ.

    Trả lời
    • (redfox)
      xin lỗi, không được bạn ạ ^^
      bản edit này không đươc sự đồng ý của tác giả nên chúng tôi chỉ muốn kiểm soát nó trong blog này thôi.
      hơn nữa tôi nghĩ mục Đam mỹ của YAL nên là sản phẩm của ai người đó post chứ.
      thân!

      Trả lời
  8. Okie bạn, vì có nhiều bạn có wordpress nhưng không có hay lên yal post nên mình mới hỏi thử trước, nếu không được thì thôi vậy :”>

    Chúc các bạn làm việc hiệu quả! :”>

    Trả lời
  9. À, í của mình là, uhm tại vì giờ có rất nhiều bạn edit đam mỹ, rất hay, và các bạn ấy cũng hay up trên wordpress thường xuyên :”>

    Nhưng do có nhiều bạn thì không có nick trên các trang web, các mục dành cho Sa hay Ya [yaoiland, vnsharing, …] hoặc cũng có nhiều bạn không có time để post trên các forum khác [vì nội edit xong ùi post cũng mệt ùi] :”>

    Mà có nhiều bạn mới bắt đầu biết đến và tập tành đọc đam mỹ từ các trang ấy [mà ra lò:”>] thì không biết và cập nhật được hết các tác phẩm :”>

    Nên mình post trên yal thì [thứ nhất để mục đam mỹ không bị ế], [thứ hai để] các bạn mới ấy có thể biết đến các tác phẩm, người edit và nguồn link :”>

    Í của mình cũng chỉ là vậy thui, các bạn nếu có nick trên yal và một ngày đẹp trời nào đó rảnh rỗi thì qua trang ấy up cho xôm tụ nha :”>

    Ngày lành ~~~~

    Trả lời
  10. Chào hai bạn, thật đường đột vì làm độc giả của các bạn đã lâu mà lần đầu tiên comment lại là để hỏi xin một thứ không liên quan gì đến đam mỹ hết *cúi đầu tạ tội*

    Thật ra thì … mình thích cái bài thien_thu_to trên soundcloud của hai bạn lắm nhưng tìm mấy ngày rồi mà không thấy, nên bây giờ mạo muội xin hai bạn tên ca sĩ và tên gốc bài hát để mình tìm cho dễ. Nếu hai bạn còn bài này và không cảm thấy phiền thì có thể gởi cho mình không? Mình xin dập đầu lạy tạ.

    Ngưỡng mộ hai bạn nhiều!

    Trả lời
    • (cáo)
      thoải mái đi mà ^^ muốn hỏi cứ hỏi, có gì mà tội với lỗi :”D
      bài Thiên thu tố đó thật ra lại liên quan đến đam mỹ
      nó là bài hát cuối kịch truyền thanh của Thùy chủ trầm phù
      (thấy bạn thích nó tôi cũng vui vui :”D)
      mail của bạn có đúng là thanhthao_do@hotmail.fr không để tôi còn gủi bài hát lẫn lời vào đó

      Trả lời
  11. Đúng mail đó đấy, thx bạn cáo nhiều nha!
    Thực ra lúc đầu nghe bài này xong, cảm thấy hay hay, vừa ngay lúc đó đọc Dược sư ngay đoạn anh chồng té xuống vực thẩm, bạn vợ lại khóc đến tê tâm liệt phế. Mình vừa đọc vừa nghe bài này, lệ tuôn như suối nên rất là ấn tượng, nhớ lại vẫn còn đau lòng a

    Trả lời
  12. Bạn cáo … :”D

    Lâu quá không ghé, bỗng dưng hôm nay muốn tạt qua tệ xá, muốn hỏi chủ nhà có còn nhớ tui hông? ^^

    Trả lời

  13. kachan amamiya

    Tháng Một 22, 2011

    uhm to muon hoi ngoai le mot ti :”>

    trong cai van a’n cua kha’nh tru’c y, ban co gioi thieu la sau nay Van Khuynh ve Than Tien Coc o voi Tieu Xuan~

    the nhung ma to doc den het bo o^ y ma gia’o thay Van Khuynh bi mat tri nho roi ko thay j tiep nua😦

    ban chi cho to doan hai nguoi ve Than Tien Coc hay chuyen sau nay duoc khong? :”>

    thax ban nhieu🙂

    Trả lời
  14. Bạn Cáo Đỏ và bạn Mưa Cát ơi~

    *giật giật tay áo*

    Năm mới vui vẻ na~ ^^.

    Trả lời
  15. hihi thật ngại quá, pd nghe bản thien thu tố thấy thích lắm nhưng ko biết ca sĩ trình bày là ai, bạn cao có biết thì cho pd biết dùm với, cho pd luôn cái lyric nha, đa tạ đa tạ

    Trả lời
  16. a cảm ơn bạn nhiều nha, bạn cáo dễ thương quá ôm ôm hun hun…chạy

    Trả lời
  17. Mình là Yu
    mình mới mê Tự Từ sau khi đọc Dược sư
    mạo muội hỏi có thể cho mình làm ebook “Khánh trúc nan thư” được không?

    Trả lời
    • [Sa Vũ]
      Mình hy vọng truyện không bị mang đi nơi khác và ko bị dùng vào mục đích thương mại, nên nếu bạn có ý định “giấu làm của riêng” thì ok thôi, còn với tất cả mục đích khác thì hy vọng bạn không thực hiện.
      Cám ơn,

      Trả lời
      • vậy mình có thể làm rồi chuyển qua cho bạn để bạn đăng tải ở đây được không?
        chỉ là mình thực sự yêu thích Lan Khánh và bản dịch của bạn
        nên muốn làm một chút gì đó thôi
        nếu vấn không được nữa thì thật xin lỗi bạn
        cám ơn bạn đã reply comt của mình

        Trả lời
  18. [Thân gửi Sa Vũ] (chạy lanh quanh 1 hồi ko biết post vào đâu nên đâm đầu post đại vậy..) ;A;

    mok đang muốn edit 1 truyện Đam Mỹ của Thủy Nguyệt Hoa tựa là [U du anh đào cây khai quá] mok định nhờ Sa Vũ làm quân sư và beta (hay hai cái là một nhỉ…?) Nếu Sa Vũ thấy hứng thú thì xin pm mok ở bên TSUD hay yh: iammokona đều đc. Chúc Sa Vũ ngày lành! :”> Và cám ơn Sa Vũ đã đọc! X”D

    Trả lời
  19. kính gửi chị cáo cùng chị vũ
    em có thể xin phép 2 chị re-post khánh trúc nan thư sang blog private của em được không ạ o(≧▽≦)o, em hứa sẽ dẫn link về đây, không thay đổi bất cứ thứ gì trong bản dịch, ghi rõ nguồn, editor và beta đầy đủ ạ \( ^▽^ )/.
    đệ chờ hồi âm của hai chị ạ o(∩_∩)o

    Trả lời
  20. hì hì :”>~
    sáng nay chị Tự Từ vừa post cái này lên Facebook, em hứng quá nên dịch nó ra này =))

    sau mấy ngày sinh nhật trôi qua gấu mẹ đã trở lại đây, gặp lại bạn cùng phòng bị phán xanh rờn: “Mày béo lên rồi”. Hôm qua lại phán tiếp : “Mặt mày cũng béo ra kìa”…. Quỷ quái quá, tụi mày, cũng phải để cho tao sống yên ổn đi nữa chứ ><!!!!!!!!!!!!!!!!

    p/s : em xin phép 2 chị cho em in "Khánh Trúc Nan Thư" ra được không ạ, em hứa chắc chắn 100000% rằg em sẽ chỉ in cho mình em thôi, không kinh doanh dưới bất kì 1 hình thức nào. Cảm ơn hai chị ạ :"D o(∩_∩)o.

    Trả lời
  21. không biết hỏi ở đâu nên đành vào đây hỏi vậy T.T

    ta có thể in bản edit bộ Khánh trúc nan thư của các nàng không? ta hứa chỉ giữ tình yêu làm của riêng chứ không mang đi đâu nữa a

    các nàng trả lời ta sớm nha, mail ta: mjuramoon@gmail.com

    đa tạ các nàng nha.

    Trả lời
  22. Ah~ Mình có cùng câu hỏi với bạn trên :”>
    Không biết liên lạc sao nên vào đây hỏi :”>
    Mình hứa là chỉ in đọc riêng thôi, dán mắt vào máy tính hoài cũng ko tốt :p
    Mail lại mình nha : Keichan90@gmail.com

    Trả lời
  23. Alô thị Káo, đây là lần đầu tiên tôi comm nhà thị ~

    Sau khi tôi comm cái comm này xong là tôi phải đi thi hết 2 học phần quân sự

    Hẹn gặp lại thị

    *ném :poop:*

    Trả lời
  24. Alô thị Káo, tôi lại vừa vào trại rồi ~

    Trả lời
  25. tôi không biết nữa, tôi vào trại vẫn ăn uống mấy bữa chính vẫn ổn định mà, còn ăn ổn định hơn ở nhà nữa, chẹp chẹp

    xong rồi cái hôm tôi bị đau bụng ấy, thì ông quân y chỉ chẩn tôi bị đau đại tràng thôi, nhưng tôi gọi điện cho mẹ, mẹ tôi hỏi bác sĩ thì chẩn tạm là tắc ruột, về khám thì đúng thế thật

    chắc không bỏ trại đc, tôi cũng k biết nữa, phải xem tình hình tuần này ra sao nữa *_* chiều nay tôi bị thông @ss, thọc thuốc vào @ss rồi phụt, đau chết đc, tôi thương các tiểu thụ quá *_*

    Trả lời
    • ăn thì ổn định nhưng không hợp sao đó dẫn đến máu nhiễm độc kia kìa *___________*
      (hay do thị nhịn to? chất độc không ra được như bình thường?)
      người ta thọc và phun thuốc vào ấy ấy rồi hử
      dùng một liều cho cả tuần để thử đó hử?

      Trả lời
  26. ừa, bị tắc, không đẻ được, nên độc ngấm ngược lại vào urê máu (chả biết viết đúng không), huyết áp cũng bị kẹt

    xui thay tôi lại phải đi quân sự, nên không theo dõi định kỳ để khám đc

    tôi rầu rĩ vãi *_*

    Trả lời
    • thế chẳng phải đau bụng và ấy suốt sao
      vậy còn tập tành quân sự gì được nữa
      xin giấy phép bệnh viện để ngỉ luôn đi chứ
      độc nó có vào gan không nhỉ?

      Trả lời
  27. chưa bao h` tôi mong đc đi đẻ như này

    đùa chứ nghe mổ xẻ cứ thấy ghê ghê thị ạ

    Trả lời
  28. chứ không biết làm sao giờ, mỗi lần học là triệu triệu lận -.- với cả tôi mang đủ thuốc mà, vấn đề là có đi đẻ đc hay không (^^^)

    Trả lời
    • *_*
      tôi không nhớ vụ tiền triệu này
      hình như là như học phí một kỳ là cùng thôi chứ nhỉ

      (mà thị có thấy giữa nơi công cộng bàn chuyện đi to là rất biến thái không :)))

      Trả lời
  29. biết sao đc, mai mobile mới khuyến mãi cơ, là tại có con káo bỏ tôi trên FB -.-

    học phí 1 kỳ nhưng 1 đống khoản phát sinh nữa😥

    Trả lời
  30. bớ thị, tôi k gửi đc cho thị rồi : ))

    Trả lời
  31. to thị Káo, thứ thị cần đây, câu thần chú để mở cửa là tên thật của thị *_*
    http://www.mediafire.com/?gf51f9bhl64targ

    1 đứa viết trên này 1 đứa sms, người ngoài nhìn vào tưởng tôi đang bị tâm thần phân liệt lảm nhảm 1 mình đó : ))

    Trả lời
  32. không cần vừng ơi lạc ơi đã mở được cửa rồi =))
    nhưng vẽ xấu quá
    T_T
    có điều tôi tò mò quá huhuhuuu

    cái chibi thì tất nhiên là lại vẫn tiếp tục như cũ không ngừng…. QQQQQQQQQQQQQQQQ :((((((

    Trả lời
  33. Trả lời
  34. Chào các bạn,

    Mình xin tự giới thiệu mình là Ariko Yuta, là một Biên tập viên của Gác Sách.

    Nhận được sự giới thiệu, cũng như lời đề cử của các bạn đã đọc truyện “Khánh trúc nan thư” và “Trúc mã thanh mai”, nay mình mạn phép gửi thư này đến các bạn, chủ yếu là muốn xin phép cả editor lẫn betor được quyền đăng lại hai truyện này lên thư viện Gác Sách.

    Mình và Gác Sách xin hứa sẽ không sử dụng truyện với mục đích thương mại, giữ đầy đủ thông tin truyện (bao gồm thông tin liên quan đến truyện, nguồn edit, editor và betor,…) và sẽ dẫn link về nhà các bạn sau khi đăng hoàn chỉnh nếu các bạn có yêu cầu.

    Cảm ơn các bạn vì đã edit và beta hai truyện này.

    Mong có được sự cho phép của các bạn.

    Xin hãy hồi âm. Rất cảm ơn!

    Gác Sách: http://gacsach.com/

    Trả lời
    • Xin lỗi bạn.
      Các truyện trong wp này đều không được làm mà chưa có sự đồng ý của tác giả. Vì vậy bọn mình chỉ muốn nó được giữ trong wp cá nhân này thôi, không muốn phổ biến ở bất kỳ nơi nào khác nhé.

      Trả lời
      • Cảm ơn bạn đã đọc và hồi âm lại.🙂
        Mình đã hiểu, dù vẫn cảm thấy hơi tiếc tiếc.
        Cảm ơn bạn đã edit truyện nhé.
        Chúc các bạn một ngày tốt lành.🙂

        Trả lời
  35. Dear Redfox & Sa Vũ,

    Lâu rồi ko thấy wp của 2 bạn update, ko biết các bạn có đọc đc comment này của mình ko nữa @@ *cầu trời là đọc đc*

    Chẳng là mình mới đặt bộ KTNT bản giản thể & sách cũng mới về. Trong đấy có đính kèm phiên ngoại ngắn đặc biệt mà chị Từ mới viết (mình search trên mạng chưa thấy có bản txt). Bản thân mình rất thích tác phẩm này & nhờ 2 bạn mình biết đến đc nó, mình rất thích giọng văn edit của 2 bạn, nên nếu được thì 2 bạn edit phiên ngoại đó đc ko? Nếu 2 bạn đồng ý mình sẽ scan text ra & gửi cho 2 bạn. Phiên ngoại đó ngắn lắm, chắc chưa nổi 1 chương bình thường của chị Từ đâu =))

    Trả lời mình khi nào 2 bạn đọc đc comment này nhé >_< Mình cám ơn ạ.

    Trả lời
    • (cas0)
      Cám ơn bạn nhé
      Bạn cứ gửi scan text, mình sẽ gửi cho Sa Vũ xem. Sa Vũ đang du học bên Trung đó kekee, tuy hơi bận và cũng không chắc chắn là nường ấy sẽ dịch, nhưng nếu phiên ngoại đó ngắn thì khả năng cũng cao.
      Có gì bạn gửi vào mail concaomaudo@gmail.com nhé
      Cám ơn bạn lần nữa nhé :”Đ

      Trả lời

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: