Bách lý tiểu kê lịch hiểm ký / Khánh trúc nan thư chi phi tặc tiểu lan hoa (thượng)_Văn án

Posted on Tháng Một 30, 2010 bởi

23


Bách lý tiểu kê lịch hiểm ký

Tác giả: Tự từ

Người dịch: QT caca

Biên tập: Sa Vũ

Beta: Redfox

Đôi điều ngoài lề:

 <lời bạn Vũ >

 Như đã đọc ở trên, phần Khánh trúc nan thư là phần thứ tư của hệ liệt Lãng đãng giang hồ do Tự Từ viết. Mà tôi rất ư là ưa thích bạn Tự Từ với cái kiểu nhắng nhít khùng khùng của bạn ấy cũng như rất tò mò về cuộc sống sau này của mỹ nhân Lan đại giáo chủ nên đã quyết định dịch nó.

 Bản dịch này là của tôi- một kẻ nửa chữ tiếng hoa cũng không biết, tôi không dám đảm bảo có thể chính xác 100%, nhưng tôi sẽ cố gắng lột tả thâm ý của tác giả hết mức có thể.

 Trong truyện sẽ có những đoạn liên quan đến các phần trước, nếu như quá mật thiết tôi sẽ ghi lại chú giải ở phía dưới (Còn không ghi chú tức là rồi cũng được giải thích trong truyện thôi).

 <lời bạn Redfox>

 Bất chấp việc Khánh trúc nan thư là phần thứ tư của hệ liệt, hai đứa vẫn quyết xử nó vì hứng thú dạt dào mối quan hệ giữa bạn Tiểu Hắc (aka Lan Khánh) với người thật sự là chân mệnh tình nhân của bạn: Tiểu Thất (chính là thất sư huynh của bạn Xuân)

 Tôi a dua theo Tiểu Vũ, làm beta…

 ***

 Khánh trúc nan thư chi phi tặc tiểu lan hoa (thượng)

 Văn án:

Hắn Bách Lý Thất thật sự thất bại.

Năm đó chính là không muốn cùng đại sư huynh lưu lại Thần Tiên cốc, hắn mới chuồn ra ngoài.

Ai ngờ đi đông về tây, cuối cùng vẫn bị giao cho nhiệm vụ…

Lại là liên quan đến đại sư huynh.

Thậm chí mọi người còn cưỡng ép hắn tìm kiếm tung tích của đại sư huynh?

Ta ấy mà… sợ Lan Khánh đến muốn chết, vì cái gì muốn ta tìm hắn a a a —

Gì chứ? Phi tặc Tiểu Lan Hoa? Diệt môn huyết án?

Rõ ràng ở trên nóc nhà uống rượu cũng có chuyện…

Ngu ngốc thế nào lại chọn trúng hướng “Lan” này mà đi.

Càng đáng sợ hơn, trước mắt hắn lù lù một bóng hình. Không sai, chính là…

Oa a a a- đại sư huynh xuất hiện rồi!

Các người cứ chờ đấy! Đại sư huynh Lan Khánh cố sự đường hoàng xuất kích!

Advertisements